Sakralgesetz. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 338 IG XII 4, 1, 338 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 338 Stele (Marmor) Insel Kos um 180 Stadt Kos
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – . [.]Ω̣Ε[. .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – μετὰ τοῦ ἱερέω[ς][– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τὸ ἐ]ξαιρ̣εθὲν ἀργύ[ρι]–[ον – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πα]ραχρῆμα ἐς τὸν τ[. .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ν̣Α περὶ τούτων τοὶ [. .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –των Τύχας Ἀγαθ[ᾶς]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πε{τ}ριγινομένου . . .[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – μ]ηθὲν παρευρέσ[ει μη]–[δεμιᾶι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τ]ελευμέναν κ̣[ατ]ὰ[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – το]ῦ ἱεροῦ· v εἰ δ̣έ̣ κα vac.– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – δίκας, [ὀ]φειλόν–[τω – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ὑπ]ὸ τᾶς βου–[λᾶς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] ἀπὸ τῶν πρα–– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –σθω δὲ ὁ νεωκό–[ρος – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐ]ξέστω αὐτῶι– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – εἰ δὲ μή, ἐνθύμιον[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἀπο]τεισάτω ἐπιτίμιον– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ποτὶ τὸς προστάτας.
- - -- - -- - - mit dem Priester- - - das herausgenommene Geld- - - sofort in den- - - darüber die- - - der Guten Tyche- - - des übriggebliebenen- - - nichts unter keinem Vorwand- - - die geweihte (Priesterin) gemäß- - - des Tempels. Wenn aber- - - Recht, soll er schulden- - - durch den Rat- - - von den- - - der Tempel-pfleger - - - sei ihm erlaubt- - - wenn nicht, (sei ihm) Verfluchung- - - als Strafe zahlen- - - vor die Vorsteher.
- - -- - -- - - with the priest- - - the reserved money- - - immediately to the- - - concerning these things- - - of Agathe Tyche- - - the remaining- - - nothing on any excuse- - - inaugurated in keeping with- - - of the templ; if- - - trial, they are to owe- - - by the council- - - from the- - - the temple-warden is to - - - he is permitted- - - if otherwise, he is to be understood as- - - to pay as a fine- - - to the prostatai.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010